Competition

participating duos 2nd round

participating duos 2nd round (01.10.2020)

Duo 1: Carmen Artaza / Haeun Jang

Duo 1: Carmen Artaza / Haeun Jang

Leave review

Carmen Artaza
*1995 Spanien

Haeun Jang, Klavier
*1989 Südkorea

Wir freuen uns besonders auf den Liedwettbewerb Stuttgart 2020, weil wir unsere Arbeit endlich vor Publikum präsentieren dürfen.

 

(Hey Liedlovers: Wanna know more – jump to the english version...)

 

Auf den Wettbewerb bereiten wir uns seit einigen Monaten vor,
indem wir uns mit den Liedern auseinandersetzen - mit den Dichtern, den Komponisten, der Musik, den Texten und Subtexten.

 

Ein Wort, das meinen Duo-Partner/meine Duo-Partnerin auszeichnet:
Carmen über Haeun: mitfühlend
Haeun über Carmen: ausdrucksstark

Unser Lieblingslied von Hugo Wolf ist Kennst du das Land,
weil wir Mignons Gefühle gut nachempfinden können, wenn wir selbst unsere Heimat vermissen.

 

Der Wettbewerbs-Livestream ist toll,
weil wir gerne vielen Menschen die Möglichkeit geben möchten, diese wunderbare Musik mit uns zu erleben.

 

We are especially looking forward to the Liedwettbewerb Stuttgart 2020 because we can finally present our work in front of an audience.

 

We have been preparing for the competition
by intensively dealing with the songs - with the poets, the composers, the music, the texts and subtexts.

 

A word that characterizes my duo partner:
Carmen about Haeun: compassionate
Haeun about Carmen: expressive

 

Our favorite Hugo Wolf song is Kennst du das Land,
because we can empathise with Mignon's feelings when we miss our home ourselves.

 

The competition’s livestream is great because
we would like to give many people the opportunity to experience this wonderful music with us.

Carmen Artaza / Haeun Jang
Spanien / Südkorea

Aufnahme Runde II / Recording Round II

 

Aufnahme Runde I / Recording Round I

Aufnahme Runde II / Recording Round II

 

Aufnahme Runde I / Recording Round I

Aufnahme Runde II / Recording Round II

 

Aufnahme Runde I / Recording Round I

Read More
Duo 2: Anna Avdalyan / Astghik Bakhshiyan

Duo 2: Anna Avdalyan / Astghik Bakhshiyan

Leave review

Anna Avdalyan, Sopran
*1995 Armenien

Astghik Bakhshiyan, Klavier
*1995 Armenien

 

Wir freuen uns besonders auf den Liedwettbewerb Stuttgart 2020, weil

… uns dieses außergewöhnliche Jahr die Möglichkeit gegeben hat, unser Leben zu überdenken und neu zu bewerten und die schöne Kunst des Liedes ist der beste Begleiter in solchen Momenten. (Anna)

… ich die Freude und Liebe für jedes einzelne Lied, die ich im Herzen trage, mit dem Publikum teilen kann. (Astghik)

 

(Hey Liedlovers: Wanna know more – jump to the english version...)

 

Auf den Wettbewerb bereiten wir uns seit Juli vor,

indem wir eine sehr intensive und gleichzeitig angenehme Zeit verbracht haben.

 

Ein Wort, das meinen Duo-Partner/meine Duo-Partnerin auszeichnet:

Anna über Astghik: Wunder

Astghik über Anna: Sonne

 

Unser Lieblingslied von Hugo Wolf ist …

… An eine Äolsharfe wegen seines tief emotionalen Inhalts - die Liebe und Sehnsucht nach dem verlorenen Bruder, gleichzeitig aber auch die Helligkeit. (Anna)

… Unfall wegen seiner genauen Verkörperung jedes einzelnen Charakters und der Emotion des Textes durch die Musik. Und natürlich ist es witzig. (Astghik)

 

Der Wettbewerbs-Livestream ist toll,

weil unsere Lieben aus Armenien und der ganzen Welt uns genießen können.

 

 

We are especially looking forward to the Liedwettbewerb Stuttgart 2020 because …

… this extraordinary year gave us an opportunity to rethink and revalue our lives and the finest art of the Lied is the best companion in such moments. (Anna)

… I can share the joy and love for each Lied I bear in my heart with the audience. (Astghik)

 

We have been preparing for the competition since July 

by having a very intense and also enjoyable time.

 

A word that characterizes my duo partner:

Anna about Astghik: miracle

Astghik about Anna: sun

 

Our favorite Hugo Wolf song is …

… An eine Äolsharfe because of its deep emotional content – the love and longing for the lost brother, but also its brightness. (Anna)

… Unfall because of its precise embodiment of each character and emotion of text through music and of course it's funny. (Astghik)

 

The competition’s livestream is great because

our loved ones can enjoy us from Armenia and all over the world.

Anna Avdalyan / Astghik Bakhshiyan
Armenien

Aufnahme Runde II / Recording Round II

 

Aufnahme Runde I / Recording Round I

Aufnahme Runde II / Recording Round II

 

Aufnahme Runde I / Recording Round I

Aufnahme Runde II / Recording Round II

 

Aufnahme Runde I / Recording Round I

Read More
Duo 3: Clara-Sophie Bertram / Freya Jung

Duo 3: Clara-Sophie Bertram / Freya Jung

Leave review

Clara-Sophie Bertram, Mezzosopran
*1990 Deutschland

Freya Jung, Klavier
*1987 Deutschland

 

Wir freuen uns besonders auf den Liedwettbewerb Stuttgart 2020, weil wir dort die Chance bekommen, unser spannendes Repertoire in besonderer Atmosphäre aufzuführen.
(Hey Liedlovers: Wanna know more – jump to the english version...)

Auf den Wettbewerb bereiten wir uns seit einigen Monaten vor,
indem wir uns intensiv mit dem Liedschaffen der einzelnen Komponisten beschäftigt haben, um die Lieder für unser abwechslungsreiches Programm zusammenzustellen.

Ein Wort, das meinen Duo-Partner/meine Duo-Partnerin auszeichnet:
Clara über Freya: Wellenschlagen (wie in Hugo Wolfs Die Nacht)
Freya über Clara: Nachtigallenchor (wie in Hugo Wolfs Auf einer Wanderung)

Unser Lieblingslied von Hugo Wolf ist Begegnung,
weil es in nur 90 Sekunden zwei sehr verschiedene Charaktere und deren gemeinsame Erlebnisse in schillernder Farbigkeit mit grandioser Musik erzählt.

Der Wettbewerbs-Livestream ist toll,
weil wir schon als Zuhörer die letzten Jahre die Vorteile des Livestreams schätzen gelernt haben: Freunde, Bekannte und interessiertes Publikum können jederzeit ganz dabei sein.

 

We are especially looking forward to the Liedwettbewerb Stuttgart 2020 because
we will be given the chance to perform our exciting repertoire in a very special atmosphere.

We have been preparing for the competition
for a few months by first studying the Lied works of the chosen composers in order to be able to put together a diverse programme.

A word that characterizes my duo partner:
Clara about Freya: Wellenschlagen (like in Hugo Wolf’s "Die Nacht")
Freya about Clara: Nachtigallenchor (like in Hugo Wolf’s "Auf einer Wanderung")

Our favorite Hugo Wolf song is "Begegnung".
In only 90 seconds it brings to life two very different characters and their experiences together in dazzling colours, set to wonderful music.

The competition’s livestream is great because
we know from personal experience as an avid audience of past competitions, that the livestream of the competition is a great thing! Friends and fans of Lied singing and playing can tune in at any time.

Clara-Sophie Bertram / Freya Jung
Deutschland

Aufnahme Runde II / Recording Round II

 

Aufnahme Runde I / Recording Round I

Aufnahme Runde II / Recording Round II

 

Aufnahme Runde I / Recording Round I

Aufnahme Runde II / Recording Round II

 

Aufnahme Runde I / Recording Round I

Read More
Duo 5: Ronan Caillet / Malte Schäfer

Duo 5: Ronan Caillet / Malte Schäfer

Leave review

Ronan Caillet, Tenor
*1994 Frankreich

 

Malte Schäfer, Klavier
*1992 Deutschland

 

Wir freuen uns besonders auf den Liedwettbewerb Stuttgart 2020, weil es eine super Gelegenheit ist, mit vielen liedbegeisterten Menschen zusammen zu kommen.
(Hey Liedlovers: Wanna know more – jump to the english version...)

 

Auf den Wettbewerb bereiten wir uns seit einem knappen halben Jahr vor,
indem wir proben, Unterricht bei unseren Professoren bekommen und Konzerte spielen.

 

Ein Wort, das meinen Duo-Partner/meine Duo-Partnerin auszeichnet:
Ronan über Malte: Integrität
Malte über Ronan: Natürlichkeit

 

Unser Lieblingslied von Hugo Wolf ist Ganymed
aus den Goethe Liedern, weil die erotische Spannung des Gedichts von Wolf kongenial musikalisch umgesetzt wird.

 

Der Wettbewerbs-Livestream ist toll,
weil er uns dieser schwierigen Zeit zum Trotz möglich macht, unsere Kunst zu teilen.

 

 

We are especially looking forward to the Liedwettbewerb Stuttgart 2020 because it is a great opportunity to come together with people, who have the same passion for the Art of Lied.

 

We have been preparing for the competition
for almost half a year, by rehearsing, having lessons with our teachers and playing concerts.

 

A word that characterizes my duo partner:
Ronan about Malte: Integrity
Malte about Ronan: Authenticity

 

Our favorite Hugo Wolf song is Ganymed
from Goethe-Lieder, because the erotic tension of the poem is congenially put into tones by Wolf.

 

The competition’s livestream is great because
it allows us to share our art, despite these difficult times.

Ronan Caillet / Malte Schäfer
Frankreich / Deutschland

Aufnahme Runde II / Recording Round II

 

Aufnahme Runde I / Recording Round I

Aufnahme Runde II / Recording Round II

 

Aufnahme Runde I / Recording Round I

Aufnahme Runde II / Recording Round II

 

Aufnahme Runde I / Recording Round I

Read More
Duo 6: Ekaterina Chayka-Rubinstein / Maria Yulin

Duo 6: Ekaterina Chayka-Rubinstein / Maria Yulin

Leave review

Ekaterina Chayka-Rubinstein, Mezzosopran
*1998 Deutschland

Maria Yulin, Klavier
*1988 Israel

Wir freuen uns besonders auf den Liedwettbewerb Stuttgart 2020, weil wir ein faszinierendes Programm vorbereitet haben und es nicht mehr abwarten können, es endlich vor einem live Publikum zu spielen.

 

(Hey Liedlovers: Wanna know more – jump to the english version...)

 

Auf den Wettbewerb bereiten wir uns seit diesem Sommer vor.

 

Ein Wort, das meinen Duo-Partner/meine Duo-Partnerin auszeichnet:

Maria über Ekaterina: kompromisslose Authentizität 

Ekaterina über Maria: Nichts ist unmöglich!

 

Unser Lieblingslied von Hugo Wolf ist 

jedes Lied aus unserem Programm, es ist zu schwer, ein Lieblingslied auszuwählen.

 

Der Wettbewerbs-Livestream ist toll,

weil wir diese wunderschöne Musik mit unseren Familien und Freunden auf der ganzen Welt teilen können und sie zu einem Teil dieser Erfahrung machen können.

 

 

We are especially looking forward to the Liedwettbewerb Stuttgart 2020 because we have a fascinating program and can’t wait to finally perform it in front of a live audience!

 

We have been preparing for the competition

since this summer.

 

A word that characterizes my duo partner:

Maria about Ekaterina: uncompromising authenticity

Ekaterina about Maria: Nothing is impossible!

 

Our favorite Hugo Wolf song is 

every Wolf song in our repertoire, it’s too hard to choose a favorite one.

 

The competition’s livestream is great because 

we can share this beautiful music with our families and friends all around the world and make them a part of this experience.

Ekaterina Chayka-Rubinstein / Maria Yulin
Deutschland / Israel

Aufnahme Runde II / Recording Round II

 

Aufnahme Runde I / Recording Round I

Aufnahme Runde II / Recording Round II

 

Aufnahme Runde I / Recording Round I

Aufnahme Runde II / Recording Round II

 

Aufnahme Runde I / Recording Round I

Read More
Duo 8: Ana Carolina Coutinho / Megumi Kuroda

Duo 8: Ana Carolina Coutinho / Megumi Kuroda

Leave review

Ana Carolina Coutinho, Sopran
*1993 Brasilien

Megumi Kuroda, Klavier
*1989 Japan

 

Wir freuen uns besonders auf den Liedwettbewerb Stuttgart 2020, weil …

… es wahrscheinlich die erste Gelegenheit seit Beginn der Coronakrise ist, dass ich die Möglichkeit habe, meine Lieblingslieder live zu singen. Ich freue mich sehr darauf. (Ana)

… es eine wertvolle Gelegenheit ist in einem tollen Saal zu spielen. (Megumi)

(Hey Liedlovers: Wanna know more – jump to the english version...)

Auf den Wettbewerb bereiten wir uns seit Anas Konzert in Hamburg vor, 

welches unser letzter Auftritt als Liedduo vor dem Coronaausbruch war.

 

Ein Wort, das meinen Duo-Partner/meine Duo-Partnerin auszeichnet:

Megumi über Ana: Kraft

Ana über Megumi: offenherzig

 

Unser Lieblingslied von Hugo Wolf ist Elfenlied,

weil Musik und Text so eng miteinander verbunden und magisch sind und das Spielen sehr berührend für uns als Künstler ist und immer viel Freude bereitet.

 

Der Wettbewerbs-Livestream ist toll, 

weil unsere Familien und Freunde, die nicht dabei sein können, die Möglichkeit bekommen, live zuzuschauen.

 

We are especially looking forward to the Liedwettbewerb Stuttgart 2020 because …

… it’s probably the very first time since Corona started that I will have the chance to sing my favourite „Lieder“ live. I’m very excited! (Ana)

… of the precious opportunity to play in that wonderful hall. (Megumi)

 

We have been preparing for the competition 

since Ana’s recital in Hamburg, where we got our last liedduo presentation before corona outcame.

 

A word that characterizes my duo partner:

Megumi about Ana: power

Ana about Megumi: open-hearted

 

Our favourite Hugo Wolf song is Elfenlied because the music and the text are so related and so magical and it’s very involving even for us as performers to play it and it’s always lots of fun.

 

The competition’s livestream is great because

our parents and friends who are unable to come get the chance to watch it live.

 

Ana Carolina Coutinho / Megumi Kuroda
Brasilien / Japan

Aufnahme Runde II / Recording Round II

 

Aufnahme Runde I / Recording Round I

Aufnahme Runde II / Recording Round II

 

Aufnahme Runde I / Recording Round I

Aufnahme Runde II / Recording Round II

 

Aufnahme Runde I / Recording Round I

Read More
Duo 9: Yannick Debus / Dominic Chamot

Duo 9: Yannick Debus / Dominic Chamot

Leave review

Yannick Debus, Bariton
*1991 Deutschland 

Dominic Chamot, Klavier
*1995 Schweiz

Yannick Debus / Dominic Chamot
Deutschland / Schweiz

Aufnahme Runde II / Recording Round II

 

Aufnahme Runde I / Recording Round I

Aufnahme Runde II / Recording Round II

 

Aufnahme Runde I / Recording Round I

Aufnahme Runde II / Recording Round II

 

Aufnahme Runde I / Recording Round I

Read More
Duo 10: Julia Duscher / Rebeka Stojkoska

Duo 10: Julia Duscher / Rebeka Stojkoska

Leave review

Julia Duscher, Sopran
* 1995 Deutschland

Rebeka Stojkoska, Klavier
*1995 Mazedonien

 

Wir freuen uns besonders auf den Liedwettbewerb Stuttgart 2020,

weil wir durch die Vorbereitungszeit als Duo noch mehr zusammengewachsen sind und es kaum erwarten können die Musik auf die Bühne zu bringen.

(Hey Liedlovers: Wanna know more – jump to the english version...)

 

Auf den Wettbewerb bereiten wir uns seit einem halben Jahr vor, 

indem wir uns in Quarantäne intensiv auf Repertoiresuche begeben haben und es dann kaum erwarten konnten es gemeinsam zu erarbeiten.

 

Ein Wort, das meinen Duo-Partner/meine Duo-Partnerin auszeichnet:

Julia über Rebeka: Energiebündel

Rebeka über Julia: Natürlichkeit

 

Unser Lieblingslied von Hugo Wolf ist: Das verlassene Mägdlein, weil es in seiner Schlichtheit tiefste Emotion ausdrückt.

 

Der Wettbewerbs-Livestream ist toll, weil sogar unsere Mazedonischen Fans “live” dabei sein können.

 

 

We are especially looking forward to the Liedwettbewerb Stuttgart 2020 because we can’t wait to finally perform this wonderful music on stage after our intense preparation.

 

We have been preparing for the competition 

since quarantine; first searching for repertoire, and then awaiting the time we could rehearse it in earnest.

 

A word that characterizes my duo partner:

Julia about Rebeka: energy bomb

Rebeka about Julia: naturalness

 

Our favorite Hugo Wolf song is Das verlassene Mägdlein because it shows the deepest emotions despite and within its simplicity.

 

The competition’s livestream is great because 

now even our macedonian fans can be with us!

 

Julia Duscher / Rebeka Stojkoska
Deutschland / Mazedonien

Aufnahme Runde II / Recording Round II

 

Aufnahme Runde I / Recording Round I

Aufnahme Runde II / Recording Round II

 

Aufnahme Runde I / Recording Round I

Aufnahme Runde II / Recording Round II

 

Aufnahme Runde I / Recording Round I

Read More
Duo 14: Yuriy Hadzetskyy / Alina Shevchenko

Duo 14: Yuriy Hadzetskyy / Alina Shevchenko

Leave review

Yuriy Hadzetskyy, Bariton
*1992 Ukraine

Alina Shevchenko, Klavier
*1995 Ukraine

 

Wir freuen uns besonders auf den Liedwettbewerb Stuttgart 2020, weil wir schon lange davon geträumt haben, an diesem Wettbewerb teilzunehmen und er für uns eine großartige Möglichkeit bietet, unsere Visionen und Interpretationen der Werke zu präsentieren. Außerdem freuen wir uns darauf, andere tolle Musiker kennenzulernen und uns mit ihnen auszutauschen.

 

(Hey Liedlovers: Wanna know more – jump to the english version...)

 

Auf den Wettbewerb bereiten wir uns seit Juni vor,
seit wir beschlossen haben, gemeinsam am Wettbewerb teilzunehmen. Außerdem haben wir die Quarantäne-Zeit im Sommer gut genutzt.

 

Ein Wort, das meinen Duo-Partner/meine Duo-Partnerin auszeichnet:
Yuriy über Alina: Künstlerin
Alina über Yuriy: Künstler

 

Unser Lieblingslied von Hugo Wolf ist Auf einer Wanderung, weil es Hugo Wolfs gesamte Palette an Emotionen präsentiert.

 

Der Wettbewerbs-Livestream ist toll,
weil dadurch jeder die wunderbare Möglichkeit hat, uns darüber zu unterstützen und in die Atmosphäre dieses fantastischen Liedfestivals einzutauchen. Außerdem können somit unsere Freunde, Kollegen und Eltern uns und die anderen Duos trotz der Reisebeschränkungen zuhören.

 

 

We are especially looking forward to the Liedwettbewerb Stuttgart 2020 because we have long dreamed of taking part in this competition and it offers us a great opportunity to present our visions and interpretations of the works. We also look forward to getting to know other great musicians and exchanging views with them.

 

We have been preparing for the competition for June when we decided to take part in the competition together. We also turned the time of quarantine in summer to a good account.

 

A word that characterizes my duo partner:
Yuriy about Alina: artist
Alina about Yuriy: artist

 

Our favorite Hugo Wolf song is Auf einer Wanderung
because it presents Hugo Wolf's entire range of emotions.

 

The competition’s livestream is great because
it gives everyone the wonderful opportunity to support us and to immerse themselves in the atmosphere of this fantastic song festival. In addition, our friends, colleagues and parents can listen to us and the other duos despite travel restrictions.

Yuriy Hadzetskyy / Alina Shevchenko
Ukraine

Finale / Finals

 

Aufnahme Runde II / Recording Round II

 

Aufnahme Runde I / Recording Round I

Finale / Finals

 

Aufnahme Runde II / Recording Round II

 

Aufnahme Runde I / Recording Round I

Finale / Finals

 

Aufnahme Runde II / Recording Round II

 

Aufnahme Runde I / Recording Round I

Read More
Duo 17: Konstantin Ingenpaß / Hyun-hwa Park

Duo 17: Konstantin Ingenpaß / Hyun-hwa Park

Leave review

Konstantin Ingenpaß, Bariton
*1991 Deutschland 

Hyun-hwa Park, Klavier
*1987 Südkorea

 

Wir freuen uns besonders auf den Liedwettbewerb Stuttgart 2020, weil uns der Liedgesang am Herzen liegt und der Hugo-Wolf-Wettbewerb eine fantastische Bühne dafür bietet.

 

(Hey Liedlovers: Wanna know more – jump to the english version...)

 

Auf den Wettbewerb bereiten wir uns seit einigen Monaten vor,

indem wir immer weiter an uns arbeiten.

 

Ein Wort, das meinen Duo-Partner/meine Duo-Partnerin auszeichnet:

Hyun-hwa über Konstantin: zuverlässig 

Konstantin über Hyun-hwa: unterstützend

 

Unsere Lieblingslieder von Hugo Wolf sind die Peregrinen, 

weil sie so innig aber trotzdem leidenschaftlich und sehr kontrastreich sind.

 

Der Wettbewerbs-Livestream ist toll,

weil die ganze Welt dabei sein kann.

 

 

We are especially looking forward to the Liedwettbewerb Stuttgart 2020 because Lied singing is close to our hearts and the Hugo Wolf competition offers a fantastic stage for it.

 

We have been preparing for the competition 

for several months by constantly working on ourselves.

 

A word that characterizes my duo partner:

Hyun-hwa about Konstantin: reliable

Konstantin about Hyun-hwa: supportive

 

Our favorite Hugo Wolf songs are the Peregrinen

because they are so intimate but still passionate and very rich in contrast.



The competition’s livestream is great because

the whole world can join us.

Konstantin Ingenpaß / Hyun-hwa Park
Deutschland / Südkorea

Finale / Finals

 

Aufnahme Runde II / Recording Round II

 

Aufnahme Runde I / Recording Round I

Finale / Finals

 

Aufnahme Runde II / Recording Round II

 

Aufnahme Runde I / Recording Round I

Finale / Finals

 

Aufnahme Runde II / Recording Round II

 

Aufnahme Runde I / Recording Round I

Read More
Duo 21: Iryna Kyshliaruk / Yun-Ho Chen

Duo 21: Iryna Kyshliaruk / Yun-Ho Chen

Leave review

Iryna Kyshliaruk, Sopran 
*1990 Ukraine

Yun-Ho Chen, Klavier
*1990 Frankreich / Taiwan

 

Wir freuen uns besonders auf den Liedwettbewerb Stuttgart 2020, weil ...

Vive la musique! - Es lebe die Musik!

 

(Hey Liedlovers: Wanna know more – jump to the english version...)

 

Auf den Wettbewerb bereiten wir uns seit Januar 2020 vor,

vor allem während des Lockdowns über Facebook Messenger.

 

Ein Wort, das meinen Duo-Partner/meine Duo-Partnerin auszeichnet:

Iryna über Yun-Ho: meine Dame

Yun-Ho über Iryna: meine Dame

 

Unsere Lieblingslieder von Hugo Wolf sind Im Frühling und Geh, Geliebter geh jetzt,

weil sie uns das Herz brechen.

 

Der Wettbewerbs-Livestream ist toll,

weil es eine tolle Plattform und Möglichkeit ist, unsere Musik zu teilen.

 

 

We are especially looking forward to the Liedwettbewerb Stuttgart 2020 because …

Vive la musique! - Long live music!

 

We have been preparing for the competition 

since January 2020 especially during the lock down by facebook messenger.

 

A word that characterizes my duo partner:

Iryna about Yun-Ho: My madame

Yun-Ho about Iryna: My madame

 

Our favorite Hugo Wolf songs are Im Frühling and Geh, Geliebter geh jetzt

because they break our heart.

 

The competition’s livestream is great because

It's a great platform and opportunity to share our music.

 

Iryna Kyshliaruk / Yun-Ho Chen
Ukraine // Frankreich / Taiwan

Aufnahme Runde II / Recording Round II

 

Aufnahme Runde I / Recording Round I

Aufnahme Runde II / Recording Round II

 

Aufnahme Runde I / Recording Round I

Aufnahme Runde II / Recording Round II

 

Aufnahme Runde I / Recording Round I

Read More
Duo 26: Małgorzata Rocławska / Olga Wien

Duo 26: Małgorzata Rocławska / Olga Wien

Leave review

Małgorzata Rocławska, Sopran
*1993 Polen 

Olga Wien, Klavier
*1988 Ukraine

 

Wir freuen uns besonders auf den Liedwettbewerb Stuttgart 2020, weil wir uns fantastisch verstehen und ein tolles Programm ausgewählt haben!

 

(Hey Liedlovers: Wanna know more – jump to the english version...)

 

Auf den Wettbewerb bereiten wir uns seit Juni vor,

indem wir Tag und Nacht üben. :)

 

Ein Wort, das meinen Duo-Partner/meine Duo-Partnerin auszeichnet:

Małgorzata über Olga: Ich erlaube mir meine Partnerin in mehr als einem Wort zu beschreiben: Große Inspiration und Essenz der Freude

Olga über Małgorzata: Meine Partnerin zeichnet sich, neben ihrem Talent, durch ausnehmenden Fleiß aus.

 

Unser Lieblingslied von Hugo Wolf ist Kennst Du das Land,

weil auch in glücklichen Momenten jede von uns im Innersten das Land der eigenen Kindheit vermissen kann.

 

Der Wettbewerbs-Livestream ist toll,

weil auch unserer Familien und Freunde und alle, die Musik vermissen, das mit uns erleben und teilen können!

 

 

We are especially looking forward to the Liedwettbewerb Stuttgart 2020 because we have worked hard to prepare a glorious programme and we can't wait to present it.

 

We have been preparing for the competition 

since June by practising tirelessly day and night. :)

 

A word that characterizes my duo partner:

Małgorzata about Olga: huge inspiration and essence of joy

Olga about Małgorzata: huge talent and enormous capacity for work

 

Our favorite Hugo Wolf song is Kennst du das Land

because as foreigners in Germany, we can easily relate to the sentiment that Wolf wanted to share.

 

The competition’s livestream is great because

our friends, families and all, who miss music, are able to experience and share these moments with us.

Małgorzata Rocławska / Olga Wien
Polen / Ukraine

Finale / Finals

 

Aufnahme Runde II / Recording Round II

 

Aufnahme Runde I / Recording Round I

Finale / Finals

 

Aufnahme Runde II / Recording Round II

 

Aufnahme Runde I / Recording Round I

Finale / Finals

 

Aufnahme Runde II / Recording Round II

 

Aufnahme Runde I / Recording Round I

Read More
Duo 29: Flore Van Meerssche / Hiroko Utsumi

Duo 29: Flore Van Meerssche / Hiroko Utsumi

Leave review

Flore Van Meerssche, Sopran
*1993 Belgien

Hiroko Utsumi, Klavier
*1992 Japan

 

Wir freuen uns besonders auf den Liedwettbewerb Stuttgart 2020, weil es einer der renommiertesten Liedwettbewerbe überhaupt ist. Wir befassen uns seit mehreren Jahren intensiv mit dem Liedrepertoire und sehen es als einzigartige Gelegenheit in diesem Rahmen zu musizieren.


(Hey Liedlovers: Wanna know more – jump to the english version...)

 

Ein Wort, das meinen Duo-Partner/meine Duo-Partnerin auszeichnet:
Flore über Hiroko: tragend
Hiroko über Flore: mild

 

Unser Lieblingslied von Hugo Wolf ist Agnes,
weil in unseren Augen Hugo Wolf hier Bitterkeit und Resignation so unmittelbar in Musik übersetzt hat.

 

Der Wettbewerbs-Livestream ist toll,
weil er uns jungen Liedduos eine internationale mediale Aufmerksamkeit schenkt.

 

We are especially looking forward to the Liedwettbewerb Stuttgart 2020 because it is one of the most renowned song competitions. We have been dealing intensively with the song repertoire for several years and see it as an unique opportunity to make music in this context.

 

A word that characterizes my duo partner:
Flore about Hiroko: sustaining
Hiroko on Flore: mild

 

Our favorite Hugo Wolf song is Agnes
because in our eyes Hugo Wolf translated bitterness and resignation so directly into music in this song.

 

The competition’s livestream is great because
it gives us young Liedduos an international media attention.

Flore Van Meerssche / Hiroko Utsumi
Belgien / Japan

Aufnahme Runde II / Recording Round II

 

Aufnahme Runde I / Recording Round I

Aufnahme Runde II / Recording Round II

 

Aufnahme Runde I / Recording Round I

Aufnahme Runde II / Recording Round II

 

Aufnahme Runde I / Recording Round I

Read More

Rounds

TUESDAY, SEPTEMBER 29
WEDNESDAY, SEPTEMBER 30, 2020

 

Concert Hall, State University of Music and Performing Arts Stuttgart

  • three songs of the participants choice will be performed from the submitted repertoire
  • the programme must not exceed 15 minutes in duration

THURSDAY, OCTOBER 2, 2020

Concert Hall, State University of Music and Performing Arts Stuttgart

 

  • five songs will be performed from the submitted repertoire; two songs will be chosen by the jury and three by the candidates, whereof one has to be one of the new Hölderlin-settings by Stefan Heucke or Hauke Behreide; 
  • the programme must not exceed 20 minutes in duration 
  • the programme of the 2nd round will be determined after the end of the 1st round

SATURDAY, OCTOBER 3, 2020

Concert Hall, State University of Music and Performing Arts Stuttgart

 

  • eight songs will be performed from the submitted repertoire, four chosen by the jury and four by the candidates
  • the programme must not exceed 30 minutes in duration
  • the programme of the 3rd round will be determined after the end of the 2nd round

 

The prizewinners will be announced publically after the end of the final round. 

SUNDAY, OCTOBER 4, 2020

Concert Hall, State University of Music and Performing Arts Stuttgart

Representatives of radio and television stations, artist managements, festivals and concert promotion agencies will be invited to the competition – particularly to the finals on October 3 and the prizewinners' concert on October 4, 2020.

Registration form

Sponsors

bw100 gr 4c pc mwk

stuttgart mit pferd

 wslogo1

ems pan 021 orange

Follow Us