Carmen Artaza / Haeun Jang

Spanien / Südkorea

Aufnahme Runde II / Recording Round II

 

Aufnahme Runde I / Recording Round I

Aufnahme Runde II / Recording Round II

 

Aufnahme Runde I / Recording Round I

Aufnahme Runde II / Recording Round II

 

Aufnahme Runde I / Recording Round I

Carmen Artaza
*1995 Spanien

Haeun Jang, Klavier
*1989 Südkorea

Wir freuen uns besonders auf den Liedwettbewerb Stuttgart 2020, weil wir unsere Arbeit endlich vor Publikum präsentieren dürfen.

 

(Hey Liedlovers: Wanna know more – jump to the english version...)

 

Auf den Wettbewerb bereiten wir uns seit einigen Monaten vor,
indem wir uns mit den Liedern auseinandersetzen - mit den Dichtern, den Komponisten, der Musik, den Texten und Subtexten.

 

Ein Wort, das meinen Duo-Partner/meine Duo-Partnerin auszeichnet:
Carmen über Haeun: mitfühlend
Haeun über Carmen: ausdrucksstark

Unser Lieblingslied von Hugo Wolf ist Kennst du das Land,
weil wir Mignons Gefühle gut nachempfinden können, wenn wir selbst unsere Heimat vermissen.

 

Der Wettbewerbs-Livestream ist toll,
weil wir gerne vielen Menschen die Möglichkeit geben möchten, diese wunderbare Musik mit uns zu erleben.

 

We are especially looking forward to the Liedwettbewerb Stuttgart 2020 because we can finally present our work in front of an audience.

 

We have been preparing for the competition
by intensively dealing with the songs - with the poets, the composers, the music, the texts and subtexts.

 

A word that characterizes my duo partner:
Carmen about Haeun: compassionate
Haeun about Carmen: expressive

 

Our favorite Hugo Wolf song is Kennst du das Land,
because we can empathise with Mignon's feelings when we miss our home ourselves.

 

The competition’s livestream is great because
we would like to give many people the opportunity to experience this wonderful music with us.

Rounds

TUESDAY, SEPTEMBER 29
WEDNESDAY, SEPTEMBER 30, 2020

 

Concert Hall, State University of Music and Performing Arts Stuttgart

  • three songs of the participants choice will be performed from the submitted repertoire
  • the programme must not exceed 15 minutes in duration

THURSDAY, OCTOBER 2, 2020

Concert Hall, State University of Music and Performing Arts Stuttgart

 

  • five songs will be performed from the submitted repertoire; two songs will be chosen by the jury and three by the candidates, whereof one has to be one of the new Hölderlin-settings by Stefan Heucke or Hauke Behreide; 
  • the programme must not exceed 20 minutes in duration 
  • the programme of the 2nd round will be determined after the end of the 1st round

SATURDAY, OCTOBER 3, 2020

Concert Hall, State University of Music and Performing Arts Stuttgart

 

  • eight songs will be performed from the submitted repertoire, four chosen by the jury and four by the candidates
  • the programme must not exceed 30 minutes in duration
  • the programme of the 3rd round will be determined after the end of the 2nd round

 

The prizewinners will be announced publically after the end of the final round. 

SUNDAY, OCTOBER 4, 2020

Concert Hall, State University of Music and Performing Arts Stuttgart

Representatives of radio and television stations, artist managements, festivals and concert promotion agencies will be invited to the competition – particularly to the finals on October 3 and the prizewinners' concert on October 4, 2020.