Ana Carolina Coutinho, Sopran / Megumi Kuroda, Klavier

Ana Carolina Coutinho, Sopran
*1993 Brasilien

Megumi Kuroda, Klavier
*1989 Japan

 

Wir freuen uns besonders auf den Liedwettbewerb Stuttgart 2020, weil …

… es wahrscheinlich die erste Gelegenheit seit Beginn der Coronakrise ist, dass ich die Möglichkeit habe, meine Lieblingslieder live zu singen. Ich freue mich sehr darauf. (Ana)

… es eine wertvolle Gelegenheit ist in einem tollen Saal zu spielen. (Megumi)

(Hey Liedlovers: Wanna know more – jump to the english version...)

Auf den Wettbewerb bereiten wir uns seit Anas Konzert in Hamburg vor, 

welches unser letzter Auftritt als Liedduo vor dem Coronaausbruch war.

 

Ein Wort, das meinen Duo-Partner/meine Duo-Partnerin auszeichnet:

Megumi über Ana: Kraft

Ana über Megumi: offenherzig

 

Unser Lieblingslied von Hugo Wolf ist Elfenlied,

weil Musik und Text so eng miteinander verbunden und magisch sind und das Spielen sehr berührend für uns als Künstler ist und immer viel Freude bereitet.

 

Der Wettbewerbs-Livestream ist toll, 

weil unsere Familien und Freunde, die nicht dabei sein können, die Möglichkeit bekommen, live zuzuschauen.

…

 

We are especially looking forward to the Liedwettbewerb Stuttgart 2020 because …

… it’s probably the very first time since Corona started that I will have the chance to sing my favourite „Lieder“ live. I’m very excited! (Ana)

… of the precious opportunity to play in that wonderful hall. (Megumi)

 

We have been preparing for the competition 

since Ana’s recital in Hamburg, where we got our last liedduo presentation before corona outcame.

 

A word that characterizes my duo partner:

Megumi about Ana: power

Ana about Megumi: open-hearted

 

Our favourite Hugo Wolf song is Elfenlied because the music and the text are so related and so magical and it’s very involving even for us as performers to play it and it’s always lots of fun.

 

The competition’s livestream is great because

our parents and friends who are unable to come get the chance to watch it live.

 

Anna Avdalyan, Sopran / Astghik Bakhshiyan, Klavier

Anna Avdalyan, Sopran
*1995 Armenien

Astghik Bakhshiyan, Klavier
*1995 Armenien

 

Wir freuen uns besonders auf den Liedwettbewerb Stuttgart 2020, weil

… uns dieses außergewöhnliche Jahr die Möglichkeit gegeben hat, unser Leben zu überdenken und neu zu bewerten und die schöne Kunst des Liedes ist der beste Begleiter in solchen Momenten. (Anna)

… ich die Freude und Liebe für jedes einzelne Lied, die ich im Herzen trage, mit dem Publikum teilen kann. (Astghik)

 

(Hey Liedlovers: Wanna know more – jump to the english version...)

 

Auf den Wettbewerb bereiten wir uns seit Juli vor,

indem wir eine sehr intensive und gleichzeitig angenehme Zeit verbracht haben.

 

Ein Wort, das meinen Duo-Partner/meine Duo-Partnerin auszeichnet:

Anna über Astghik: Wunder

Astghik über Anna: Sonne

 

Unser Lieblingslied von Hugo Wolf ist …

… An eine Äolsharfe wegen seines tief emotionalen Inhalts - die Liebe und Sehnsucht nach dem verlorenen Bruder, gleichzeitig aber auch die Helligkeit. (Anna)

… Unfall wegen seiner genauen Verkörperung jedes einzelnen Charakters und der Emotion des Textes durch die Musik. Und natürlich ist es witzig. (Astghik)

 

Der Wettbewerbs-Livestream ist toll,

weil unsere Lieben aus Armenien und der ganzen Welt uns genießen können.

 

 

We are especially looking forward to the Liedwettbewerb Stuttgart 2020 because …

… this extraordinary year gave us an opportunity to rethink and revalue our lives and the finest art of the Lied is the best companion in such moments. (Anna)

… I can share the joy and love for each Lied I bear in my heart with the audience. (Astghik)

 

We have been preparing for the competition since July 

by having a very intense and also enjoyable time.

 

A word that characterizes my duo partner:

Anna about Astghik: miracle

Astghik about Anna: sun

 

Our favorite Hugo Wolf song is …

… An eine Äolsharfe because of its deep emotional content – the love and longing for the lost brother, but also its brightness. (Anna)

… Unfall because of its precise embodiment of each character and emotion of text through music and of course it's funny. (Astghik)

 

The competition’s livestream is great because

our loved ones can enjoy us from Armenia and all over the world.