MATTHIAS WINCKHLER (Bass-Bariton), AMMIEL BUSHAKEVITZ (Klavier) - Paul-Lechler-Saal, Hospitalhof Stuttgart, 23.06.2018 (Der ganze Hugo Wolf VII)
LIEDTEXT (Heinrich Heine, 1797–1856)
Wie des Mondes Abbild zittert / In den wilden Meereswogen, / Und er selber still und sicher / Wandelt an dem Himmelsbogen: // Also wandelst du, Geliebte, / Still und sicher, und es zittert / Nur dein Abbild mir im Herzen, / Weil mein eignes Herz erschüttert.
KOMPOSITIONSJAHR: 1880
INFOTEXT von Susan Youens (deutsche Übersetzung: IHWA): Im Oktober 1878 kehrte Wolf zu Heine zurück und plante einen zweiten Band, dieses Mal zu Werken aus den Neuen Gedichten von 1844. Nach der Trennung von seiner ersten Liebe Vally Franck fügte Wolf der Sammlung 1880 zwei weitere vollendete Lieder hinzu, darunter "Wie des Mondes Abbild zittert", und acht Takte eines dritten; mit diesem Fragment endete bei Wolf Heines Anziehungskraft als Quelle für Liedtexte. Wie schon in dem später entstandenen Lied "Sonne der Schlummerlosen", in dem Wolf die abwechselnden Duolen und Triolen weiter entwickelt, können wir sie auch hier als musikalische Metapher für das Mondlicht ausmachen. In Heines Gedicht wird der stille Mond am Himmel in den wilden Meereswogen widergespiegelt; dieses ergreifende Bild verbindet das lyrische Ich mit dem Gegensatz zwischen der stillen Sicherheit seiner Geliebten und der Unruhe, die sie in seinem zerrütteten Herzen erweckt. Wolf lässt zu Beginn gläserne Quinten erklingen. Als die Geliebte im Mittelteil erwähnt wird, erprobt er wieder einmal die Liszt’sche Enharmonik und schweift kurz in die Bassregionen ab, um die Tiefen der Leidenschaft anzudeuten. In den letzten Takten des Nachspiels kehrt er zurück zu der kristallinen Durchsichtigkeit und den ätherischen Harmonien des Anfangs.
Wettbewerb 2016
Duo 1
Wettbewerb 2018
Duo 29
Der ganze Hugo Wolf
Italienisches Liederbuch
Der ganze Hugo Wolf
Ludwig Mittelhammer (Bariton) und Marcelo Amaral (Klavier) beim allerersten Konzert der Reihe "Der ganze Hugo Wolf" am 12. März 2016 in der Musikhochschule Stuttgart mit Wolfs Eichendorff-Vertonung "Verschwiegene Liebe"
Der ganze Hugo Wolf
Italienisches Liederbuch
Der ganze Hugo Wolf
Spanisches Liederbuch
Der ganze Hugo Wolf
Lieder aus der Jugendzeit
